Glossaire

Ratio combiné: C’est un indice composite ou indice des dommages-coûts qui montre le rapport des prestations versées par l'assureur, et des frais auxquels il a été exposé à des primes d'assurance récoltées. Lorsque le RC est en-dessous de 100%, cela signifie que l'assureur gagne grâce à ses activités principales, et lorsqu’il est en-dessus de 100 %, cela indique qu'il perd.
Ratio de couverture de la marge de solvabilité avec des moyens propres: C’est un indicateur statutaire du niveau de la protection du capital de l’activité de l'assureur. Le ratio légal doit être supérieur à 100%, c’est alors que l’on parle du niveau "satisfaisant", puisqu’en règle générale, il est admis que l’on ait une bonne protection du capital, lorsque la valeur de cet indicateur est supérieure à 200%.
Ratio de couverture des réserves techniques et d’assurance par les actifs: C’est un indicateur statutaire, qui permet de savoir si l'assureur dispose d'actifs pour couvrir ses obligations actuelles et futures envers ses assurés : bénéficiaires et victimes. La valeur de cet indicateur ne doit pas dépasser 100 %.
RC: Assurance responsabilité civile.
Réassurance: C’est une méthode de dispersion (distribution) des risques, utilisée par les assureurs. Elle consiste en la cession, à un autre assureur ou à un réassureur spécialisé, d’une partie des risques acceptés à être assurés, pour une prime de réassurance convenue d’avance.
Réassurance proportionnelle: Elle est appliquée dans des contrats de réassurance, pour lesquels l'assureur et le réassureur participent, dans des proportions similaires, à un risque, une prime, et des dommages.
Réparation financière: Une parmi d’autres façons de compenser les dommages non-pécuniaires, consistant à indemniser la victime d’une certaine somme d’argent, pour le préjudice qu’elle a subi. La réparation financière peut être demandée en cas d’un dommage corporel, d’un trouble de santé, de la perte totale ou partielle de la capacité de travail, des besoins croissants, du manque d’opportunités fructueuses pour l'avenir, de l'emprisonnement, pour avoir causé un accident par la ruse, le viol ou l'abus d'une relation de dépendance à accepter un acte de fornication, puis de la mort de la personne la plus proche, ou de la violation des intérêts personnels.
Représentant des revendications: Dans le cadre de l'assurance obligatoire RC pour les détenteurs de véhicules à moteur, c’est un représentant de l'assureur, dont la tâche consiste à éliminer les dommages résultant des événements qui ont eu lieu sur le territoire de l'Union Européenne, mais en dehors du pays de résidence de la victime. Le système RdSR doit permettre à la victime de liquider le dommage subi dans son propre pays et sa propre langue, indépendamment du lieu de l’incident automobile. Dans la pratique, tous les assureurs polonais, qui proposent les assurances RC automobile, doivent avoir leur RdSR dans tous les pays de l'Union Européenne, et, de la même façon, tous les assureurs de l'UE, qui vendent leurs assurances RC, doivent offrir à leurs assurés la même prestation en Pologne.
Résultat technique: C’est le résultat des activités d'assurance de l'assureur : les cotisations, les prestations, les réserves et la réassurance. Le résultat technique montre que l'assureur gagne ou perd la base de son activité.
Rétrocession: C’est un contrat de réassurance, conclu par les réassureurs avec d’autres réassureurs.
Risque d'assurance: C’est un événement qui est couvert par l'assurance.